Chafing, referred to by many names; thigh rub, skin friction, skin irritation, chub rub.

However you describe your pain, there is only word to soothe it and prevent it, Skin Guard.

Watch what it can do for you.